top of page

NEWS

Akino Arai poursuit est termine la relecture de ses albums « classiques » dans le cadre de ses 40 ans de carrière. Après Sora no niwa, Furu Platinum, puis le superbe disque Eden, c’est au tour de Sora no Sphere d’être repensé dans ce live spécial. Intitulé Arai Akino Live 2026 Resound all songs ~Sora no Sphere~ (Otemachi Mitsui Hall Tokyo), ce concert a eu lieu le 8 mars 2026.

 

Comme pour les précèdent concerts, tous soldout, Akino propose une retransmission de ce concert en streaming via la plateforme ZAIKO (accessible partout dans le monde).


 

Sora no Sphere est un album particulier dans la discographie d’Akino Arai, car nous l’avons attendu presque 5 ans ! C’est aussi un album qui prend le contrepied du précédent, Eden, car il est lumineux et solaire.

 

Set-list Arai Akino Live 2026 Resound all songs ~Sora no Sphere~ @2026.03.08 Otemachi Mitsui Hall (Tokyo) :

 

Album : Sora no Sphere (2009)

01. Haleakala

02. Monday. Tuesday

03. Kagami no kuni

04. Terminal

05. Inshou

06. mizu

07. Norbuglingka

08. Orient Line

09. Lhasa

10. At Eden

11. The Tree of Life

12. Wings of Blue

13. Taiyou no tou

ENCORE

14. Torikago no yume (album : Blue Planet)

- MC 01 -

15. Silent Stream (album : Sora no uta)

- MC 02 -

16. Welcome to Riskcaution Corporation (album : Kouseki Radio)

 

Musiciens :

Vocal : Akino Arai

Keybord : kidlit

Guitar : Nobuyasu Horikoshi

Violon : Masahiko Todo

Cello : Yuki Takahiro

 

Comme lors des concerts précédents, Akino Arai a interprété, dans l’ordre et sans interruption, l’intégralité de son album Sora no Sphere. Il faut d’ailleurs noter que cet album est l’un des plus longs de sa discographie « classique ».



La production sonore du concert était vraiment élégante et délicate. On ressent clairement la patte de kidlit, qui a proposé des arrangements à la fois intéressants et renouvelés. Le mélange entre les cordes, la guitare et les synthétiseurs était particulièrement subtil. Je suis toujours curieux de découvrir de nouveaux musiciens au sein du groupe d’Akino : ils apportent souvent des idées fraîches et une couleur sonore légèrement différente. La robe d’Akino Arai était également très belle : un voile vert pâle orné de nombreuses fleurs brodées. On retrouvait d’ailleurs ces motifs floraux sur la tenue de kidlit, créant une certaine harmonie visuelle sur scène.


Le concert a débuté avec Haleakala, un titre dont je n’ai jamais été particulièrement fan (et que j’ai toujours davantage perçu comme une chanson de fin de concert). Le programme s’est ensuite déroulé jusqu’à la douce et magnifique ballade Taiyou no Tou. En aparté, j’ai toujours eu un peu de mal à comprendre la structure de cet album, notamment l’ordre des chansons. Si certains enchaînements sont remarquablement pensés, d’autres paraissent plus abrupts. C’est le cas de cette chanson d’ouverture, qui aurait selon moi parfaitement pu conclure l’album. De même, Orient Line, un morceau pop-rock qui ne m’a jamais totalement convaincu, s’insère entre deux ballades atmosphériques incroyables. Quant à Wings of Blue, je ne sais toujours pas vraiment quoi en penser.


Finalement, les grands moments de l’album se sont confirmés sur scène. Le concert démarre très bien avec le trio de chansons pop très mélodiques Monday, Tuesday, Kagami no Kuni et Terminal (cette dernière étant ma préférée de cette première partie).



J’attendais avec impatience ma chanson favorite de l’album, Inshou, et la version proposée fut tout simplement magique, de la première à la dernière note : plus électro, mieux rythmée, plus planante. Les lumières et les projections accompagnaient magnifiquement la musique. Un très grand moment.


Très vite a suivi la chanson qui constitue pour moi le cœur émotionnel de cet album : Norbulingka. Cette nouvelle version, interprétée avec une grande sensibilité par Akino Arai, était sublimée par de superbes jeux de lumières.


La grande surprise est venue de Lhasa, déjà très beau morceau à l’origine, mais dont les nouveaux arrangements m’ont profondément ému. La première partie, presque a cappella, était superbe, avant que la composition ne prenne rapidement de l’ampleur en mêlant acoustique et électronique avec beaucoup de finesse.



Une surprise similaire est venue de la célèbre ballade At Eden, un classique de la discographie d’Akino Arai pour la pureté de sa mélodie. Là où la version originale était une épure au piano et au violon, les arrangements du concert lui donnent ici une ampleur nouvelle, plus puissante et plus électronique. Une variation étonnante mais totalement convaincante, qui met encore davantage en valeur l’écriture de ce titre.


Après Wings of Blue, proposé dans une version plus rock et plus élaborée que la version studio — ce qui m’a presque réconcilié avec ce morceau pop up-tempo assez déroutant —, le concert s’est achevé avec Taiyou no Tou et sa délicatesse bienvenue.


En rappel, Akino Arai a interprété Torikago no Yume dans une version charmante, suivie de la très longue et toujours magnifique Silent Stream. Le concert s’est finalement conclu dans une forme de joyeuse folie avec une version encore plus déstructurée de Welcome to Riskcaution Corporation, morceau expérimental en anglais issu de l’album Kouseki Radio. Ce final, d’une créativité débordante, était aussi très émouvant — d’autant qu’Akino semblait particulièrement habitée par cette dernière interprétation.



Au final, ce concert consacré à Sora no Sphere a démontré une grande sophistication musicale, avec des arrangements complexes mais parfaitement exécutés. Une nouvelle fois, bravo à kidlit pour ce travail remarquable. Prochaine étape (outre le deuxième concert consacré à cet album), rendez-vous le 14 juin pour le concert célébrant la sortie de l’album Akinosphere, qui marquera, pour l’instant, le point d’orgue de quarante années de carrière.

 
 

Cette année anniversaire réussit à Akino Arai ! En effet, tout comme les précédents concerts, la chanteuse ajoute une date et propose même une retransmission en streaming.


L’engouement du public ne faiblit pas. Alors que le concert « Arai Akino Live 2026 Resound all songs ~Sora no Sphere~», prévu pour le 8 mars 2026 au Otemachi Mitsui Hall (Tokyo) affiche complet en un temps record, Akino a annoncé l’ouverture d’une représentation supplémentaire au printemps 2026. Cette nouvelle performance aura lieu le samedi 2 mai 2026 au Kanda Myojin Hall (Tokyo) avec la même configuration musicale.



La bonne nouvelle est que le concert du 8 mars sera retransmis en direct via la plateforme de streaming ZAIKO ! Une très bonne idée pour les fans internationaux qui ne peuvent s’y rendre, mais aussi pour ceux qui souhaitent revivre le moment du concert (bien qu’un concert dans la salle soit toujours mieux qu’une retransmission). Pour ce concert elle sera entourée de kidlit (au clavier), Horikoshi Nobuyasu (guitare), Masahiko Todo (violon) et Yuki Takahiro au violoncelle. Un groupe cohérent pour repenser cet album très lumineux et solaire.


Après le concert de mai, la chanteuse enchainera avec la sortie de son album anniversaire Akinosphere avec un concert spécial prévu le même jour (auquel j’assisterai je l’espère), prévu pour le 14 juin à Tokyo, s’en suivra une tournée autour de ce nouveau disque.

 
 

Après une relecture de l’album Sora no niwa, puis Furu Platinum, c’est au tour du superbe disque Eden de bénéficier de nouveaux arrangements live pour cette nouvelle date de concert. Intitulé Arai Akino Live 2025 Resound all songs ~Eden~ (Kandamyouji Hall Tokyo), ce concert a eu lieu le 17 janvier 2026.



Comme cela arrive parfois (notamment aux dates soldout), Akino Arai propose une retransmission en streaming via la plateforme ZAIKO (accessible dans le monde entier, avec une archive de quelques semaines).


Pour cet album orienté soft rock, Akino Arai nous propose de rappeler les musiciens présents sur ce disque avec un groupe plutôt rock. On retrouve pour les guitares, Hisaaki Hogari et Nobuyasu Horikoshi, pour la basse : Manabu Chigasaki, et pour le clavier et l’électro on retrouve le talentueux Sakana Hosomi.

 

  • Set-list Arai Akino Live 2025 Resound all songs ~Eden~ @2026.01.17 Kandamyouji Hall Tokyo :

 

Album : Eden (2004)

01. New World 

02. Nijiiro no wakusei

03. Ruby no tsuki  Hisui no umi 

04. Roundabout Drive

05. Pool 

06. N.Y.

07. Vanilla 

08. Yaki

09. Pansy

10. Rain Forest 

11. Kamisama no gogo

12. Tune 

13. Suna no kishibe

ENCORE

- MC 01 -

14. Sally no biidama  (album : Sora no uta)

- MC 02 -

15. Trance Transistor Table Radio (album : Kouseki Radio)

- MC 03 -

16. Kirei na kanjou (album : Kouseki Radio)

- MC 04 -

17. Isai e (album : Little Piano Plus)

- MC 04 -

18. Kouseki Radio (album : Kouseki Radio)

 

Musiciens :

  • Vocal & Piano : Akino Arai

  • Guitar : Hisaaki Hogari

  • Guitar : Nobuyasu Horikoshi

  • Bass : Manabu Chigasaki

  • Keybord & Electro : Sakana Hosomi

 

Comme pour tous les concerts de cette tournée anniversaire, Akino Arai a interprété l’intégralité de l’album Eden (2004) dans l’ordre de la track-list, sans pause, avec de nouveaux et surprenants arrangements.



Outre le fait que Akino est rapidement très bien chanté, je ne pouvais être que conquis par un concert dédié à cet album aussi important pour moi et dans la carrière d’Akino Arai. Il s’agit d’un album sombre et difficile, enregistré dans des conditions particulières (Akino était malade à ce moment-là). Les grands moments de ce concert restent les grands moments de l’album… C’est-à-dire l’ensemble, tant cet album frise la perfection dans sa cohérence.


J’ai eu un faible pour le cœur composé de la série de chansons, Ruby no tsuki  Hisui no umi, Roundabout Drive, Pool, N.Y. et Vanilla. Et j’ai été surprise par les nouveaux arrangements de Kamisama no gogo, que l’on doit clairement à Sakana Hosomi (ce mec est tellement drôle). Les musiciens ont tous été excellents et donnent une ambiance rock-électro-plante à ce concert (comme l’album finalement).



En rappel, je retiens surtout la superbe version de Trance Transistor Table Radio (toujours par Sakana Hosomi), TTTR pour les intimes (elle commence ce titre en chantant l’anagramme « TTTR »). Et que dire de cette version tellement cool du titre Isai e ou l'en sent clairement une Akino qui s'amuse tellement dans un joyeux bazar ! (à défaut de pouvoir la chanter juste ^^).


Le grands final fut une apotémose de dance/rock/électro avec une reprise un peu dingue de Kouseki Radio avec toute le groupe et un public debout et chantant, un grand moment bordélique et tellement cool ! J'ai rarement vu le public d'Akino aussi demonstratif que dans cette fin de concert !


Le plus trop drole restera une Akino revenant, hilare, après la fin de concert, car elle avait oublier d'annoncer... Une nouvelle tournée pour cet été ! Bien évidement pour la sortie de son album Akinosphere (prévu pour le 14 juiin).


 

Ce concert est si cohérent avec ce disque important et magistral dans la carrière de la chanteuse, il oscille entre noirceur et lumière qui luttent sans cesse à l’image de cette robe ou les volutes de blanc immaculé s’entremêle et se combatte avec le noir strict est linéaire. Un éternel combat qui trouve un juste équilibre dans les chansons d’Akino Arai.


Bref un concert d’une évidence et d’une beauté rare. On pourrait reprocher que plusieurs titres aient des arrangements similaires à l’album de 2004, mais comment changer une chose si belle et évidente… Avec parcimonie, subtilité et délicates variations.


Nous verrons ce que la chanteuse nous proposera comme relecture de l’album Sora no Sphere, un disque ou la lumière à clairement vaincu l’ombre. Un album très spirituel et d’influence religieuse.



 
 

 © Arai Akino France - Depuis 2006 | Van

bottom of page